SABADO, 19 DE MAYO DE 2007 - SAMSTAG, DER 19. MAI 2007
Früh morgens ging es am Samstag mit dem Bus los zum Baden Airpark. Um ca. 13 Uhr ging unser Flieger, um uns ins sonnige Spanien zu fliegen. Am Flughafen von Girona angekommen wurden wir auch schon von den katalanischen Lehrern begrüßt und fuhren mit dem Bus nach Barcelona. Am Busbahnhof wurden wir herzlich von unseren Gastfamilien begrüßt und fuhren auch gleich in unser Heim für die nächste Woche. Wir hatten nur kurz Zeit, um uns zurecht zu machen weil der erste Programmpunkt schon anstand: Party :=) ! So ging der erste Tag in Spanien schnell vorbei!
El sábado tomamos el autobús por la mañana hacia el aeropuerto Baden-Airpark. A la una, salió nuestro avión que nos llevó al España soleado. Cuando llegamos al aeropuerto de Girona, los profesores catalanes españoles nos recibieron y fuimos juntos en el autobús a Barcelona. En la estación de autobús, fuimos recibidos amistosamente por nuestras familias de huésped e fuimos inmediatamente a nuestras casas donde pasamos la semana siguiente. Solamente teníamos poco tiempo para prepararnos porque ya hubo el primer evento: ¡fiesta! :=)
DOMINGO, 20 DE MAYO - SONNTAG, DER 20. MAI
Am Sonntag waren wir nicht in der Gruppe zusammen, sondern jeder hat etwas mit seiner Gastfamilie gemacht, manche haben sich getroffen, um Nurias „Castells“ (Menschenpyramiden) anzuschauen, manche waren am Strand und andere wiederum haben mit ihren Gastfamilien am Strand gegessen. Am Abend sind eine kleine Gruppe von uns noch ein wenig die Stadt anschauen gegangen um dann mit schmerzenden Füssen und tot müde ins Bett zu fallen.
El domingo no salimos juntos en el grupo, sino cada uno ha hecho algo con su familia de huésped, algunos de nosotros se han encontrado para visitar los castells de Nuria, algunos se fueron a la playa y otros comieron con sus familias de huésped a la playa. Por la tarde, un grupo pequeño visitó un poco la ciudad. Regresamos a casa muy cansados y con los pies dolientes.
Katharina Conteras Müller und Katharina Reichard
Früh morgens ging es am Samstag mit dem Bus los zum Baden Airpark. Um ca. 13 Uhr ging unser Flieger, um uns ins sonnige Spanien zu fliegen. Am Flughafen von Girona angekommen wurden wir auch schon von den katalanischen Lehrern begrüßt und fuhren mit dem Bus nach Barcelona. Am Busbahnhof wurden wir herzlich von unseren Gastfamilien begrüßt und fuhren auch gleich in unser Heim für die nächste Woche. Wir hatten nur kurz Zeit, um uns zurecht zu machen weil der erste Programmpunkt schon anstand: Party :=) ! So ging der erste Tag in Spanien schnell vorbei!
El sábado tomamos el autobús por la mañana hacia el aeropuerto Baden-Airpark. A la una, salió nuestro avión que nos llevó al España soleado. Cuando llegamos al aeropuerto de Girona, los profesores catalanes españoles nos recibieron y fuimos juntos en el autobús a Barcelona. En la estación de autobús, fuimos recibidos amistosamente por nuestras familias de huésped e fuimos inmediatamente a nuestras casas donde pasamos la semana siguiente. Solamente teníamos poco tiempo para prepararnos porque ya hubo el primer evento: ¡fiesta! :=)
DOMINGO, 20 DE MAYO - SONNTAG, DER 20. MAI
Am Sonntag waren wir nicht in der Gruppe zusammen, sondern jeder hat etwas mit seiner Gastfamilie gemacht, manche haben sich getroffen, um Nurias „Castells“ (Menschenpyramiden) anzuschauen, manche waren am Strand und andere wiederum haben mit ihren Gastfamilien am Strand gegessen. Am Abend sind eine kleine Gruppe von uns noch ein wenig die Stadt anschauen gegangen um dann mit schmerzenden Füssen und tot müde ins Bett zu fallen.
El domingo no salimos juntos en el grupo, sino cada uno ha hecho algo con su familia de huésped, algunos de nosotros se han encontrado para visitar los castells de Nuria, algunos se fueron a la playa y otros comieron con sus familias de huésped a la playa. Por la tarde, un grupo pequeño visitó un poco la ciudad. Regresamos a casa muy cansados y con los pies dolientes.
Katharina Conteras Müller und Katharina Reichard
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada